Categories
Arrangement Commissions Global Live

Music Unites Us: Babirye

Samuel Nalangira is a Ugandan songwriter and multi-instrumentalist who has lived in West Michigan for several years. He is a consummate performer, an Adungu virtuoso, and a lovely human being.

He wrote a song when his twins were born called “Babirye” (the firstborn among twins). While many of his songs are energetic opportunities for Samuel to teach audiences African dance moves, “Babirye” is a mesmerizing, tender song based on a repeated Adungu* arpeggio.

The challenge with this song is that a four-chord pattern repeats over and over with vocals floating freely on top of that foundation. I decided that the best approach would be almost minimalist–some doubling of the Adungu arpeggio, a cloud of strings, and soloists and sections of the orchestra filling in the spaces between Samuel’s vocals like a conversation. This was one of my favorite arrangements; it felt like the orchestra added depth and texture, heightening Samuel’s already beautiful song.

Pay special attention to a few moments in the performance:

4:18 The song builds slowly with muted, sustained strings and light percussion doubling. More musicians are added little by little until a final build-up to the chorus at 7:30.

8:17 The oscillating marimba pattern worked beautifully in this section.

8:42 The “Babirye” theme moves through the orchestra, building lush chords.

10:30 I like how the arrangement winds down: the full orchestra finishes, and the strings take over, followed by short a woodwind coda.

*The Adungu is a harp-like Ugandan instrument.

Categories
Arrangement Commissions Global Live

Music Unites Us: Sufro Por Tu Amor

Grupo Super Nova is Cumbia band from Holland, MI, comprised of the Garcia brothers, who immigrated from Mexico when they were children. We decided on their original song, “Sufro Por Tu Amor” (“How Long Must I Suffer for Your Love?”) written by Christian Paul Garcia when he was 16.

Here’s where my job as an orchestrator became interesting. Cumbia is a Latin style that features a strong backbeat to create upbeat, danceable music. Upbeat and danceable are not typically an orchestra’s forte… Further complicating the task is that Super Grupo Nova already includes an electric bass and drum set, so I had to find ways to have them complement each other rather than fight.

A few notable moments:

1:45 Grupo Super Nova’s original recording began with a quiet synth pad and a digital harp arpeggio. It translated beautifully into solo violin and string pizzicato.

3:26 I love this string ostinato against the song’s melody. Together, they really soar.

4:00 This orchestral interlude felt just right–a brief moment for the orchestra to take the lead, with the melody volleying between sections. It was also at this point in the performance that the rhythm gelled between the band and the orchestral percussion. (In retrospect, we should have put the band on the percussion side of the orchestra so they could hear each other.)

Categories
Arrangement Commissions Global Live

Music Unites Us: Minka Variations

The first collaboration was with Nina Tritenichenko. She sings and plays Bayan Accordion, an all-button accordion that is common throughout the world, including her home country of Ukraine. The tune she chose was “Ikhav Kozak za Dunaj” (“The Cossack Rode beyond the Danube”). This folk song became popular throughout the world by its German name, “Schöne Minke” (“Beautiful Minke”).

Nina had a specific set of variations on the Minka tune that she wanted to perform. Because her accordion part was set in stone, my task was to build around it with the orchestra. I began by composing a grand overture-style introduction–a fanfare that established the tone of what was to come. Next, she sang a verse of the song to introduce the theme. Each variation became increasingly complex and exciting, with orchestration to match.

Some favorite moments in this arrangement include:

4:00 I turned this variation into a duet with the concertmaster! It added texture to the solo accordion and let an orchestra member momentarily come to the foreground.

4:42 I’m a huge fan of arpeggios that sweep through the orchestra like a harp. This one worked magnificently.

5:00 This interlude gave Nina a breather and created anticipation for the final, flashy variation.

Categories
Arrangement Commissions Global

Music Unites Us: Overview

This year I was asked by the Holland Symphony Orchestra to work with four global musicians to choose and arrange a selection they would perform with the orchestra. I was thrilled: I have a lifelong interest in global music, have studied Ethnomusicology, played with an African drum ensemble, and edited a collection of global hymns.

In fact, my work with global worship music gave me good experience in what I call “musical transplanting”: taking music from one culture and helping it flourish in another context. It’s a delicate process. Non-Western music is full of timbres, rhythms, and aesthetic sensibilities that aren’t part of a Western context. Ideally, you want to engage with another culture’s music in a way that honors the sending culture but is also accessible to the receiving culture. This is made all the more difficult because many global musicians are play-by-ear musicians whereas Western-trained musicians–especially orchestras–rely on printed music.

In the next few blog posts, I’ll introduce each musician I worked with and discuss the unique approach required to transplant their music into an orchestral context. First, enjoy this overview video that explains how the Music Unites Us project came to be.

Categories
Arrangement Church Commissions Live

Once in Royal David’s City Live at Baylor University

One of the great joys of composing is when a fine musician performs one of my pieces in a way that really makes it come alive. In the case of this recording, there were three fine musicians: Hunter Morris on violin, Kathy Johnson at the piano, and Chris Martin on cello.

This was the prelude at a recent Baylor University Advent service, and I couldn’t be happier with how it sounds!

If you need a last minute instrumental piece for your Advent or Christmas services, you can find the music at www.gregscheer.com. The original was written for violin. I recently completed a version for cello solo.

Categories
Arrangement Church Live

Holy God, We Praise Your Name

My Just Add People! series of piano accompaniments for congregational singing has got to be one of the best-kept secrets of the church music world. Each one adds a new twist or little sparkle that enlivens the congregation’s singing. My new arrangement of “Holy God, We Praise Your Name” uses the traditional harmonies for verses 1, 2, and 4, but adds an intro, coda, and effervescent third verse. As you can see from the video below, it is easy to integrate pipe organ with the piano.

Watch for a PDF of the sheet music at my main website soon!

Categories
Arrangement Church Live

Immortal, Invisible

Where have I been? You wonder.

When I’m not planning worship services for Fuller Ave CRC, learning a new notation program, or chipping away at my mammoth new composition based on Psalm 119, I’m writing arrangements like this piano accompaniment for “Immortal, Invisible, God Only Wise.” Counterpoint in a hymn accompaniment? You betcha!

Look for the sheet music soon in the Just Add People! section of my website.

Categories
Arrangement Church Congregational Songs Demos Global

Anaweza, Bwana/You Are Able (Swahili)

I first heard this catchy little Swahili song in the video below, which was recorded at my previous church. I am ashamed to admit that I know little about it except that it is sung in Swahili, a language spoken throughout East Africa. However, I was able to get my hands on the Swahili lyrics and a literal translation; from that, I created the translation and harmonization above. The beauty of songs like this is their simplicity. The lyrics are not deep and the music is not sophisticated–but it is heartfelt. It also leaves lots of room for a good leader to create new verses that fit the moment. (“We are listening,” “We will follow,” etc)

Anaweza, Anaweza, Anaweza, Bwana.
Anaweza, Anaweza Bwana.

1. You are able, O Lord.
2. For you love, O Lord.
3. You have saved us, O Lord.
4. We will praise you, O Lord.
5. Hallelujah, O Lord.

Categories
Arrangement Choir Church Commissions Congregational Songs Live

Jesus Cristo, esperança do mundo/Jesus Christ, Hope of the World

This fall, I was commissioned to write an arrangement of the lovely Brazilian milonga, “Jesus Cristo, experança do mundo.” It premiered last night in the second installment of Calvin University’s four-part Lessons and Carols. The whole program was lovely and it was great fun to hear my choral piece elsewhere than in my own head!

Categories
Arrangement Choir Church Congregational Songs Global Live

Kwake Yesu in Singapore

Thanks to the work of my new friend Christopher Mazen, my translation/arrangement of “Kwake Yesu Nasimama (Here on Jesus Christ I Will Stand)” made its way to the International Baptist Church of Singapore. It’s not only a beautiful rendition of the song but very encouraging to see such a rich cultural exchange, from Africa to America to Asia.