Category: Arrangement

Categories
Arrangement Choir Church Live

Before Your Manger

Update 1/11/22: Sheet music for this song is now available at gregscheer.com.

A few years ago a woman in the church told me she’d love to sing a Christmas carol she remembered fondly from her childhood in Germany. Being a German speaker I was more than happy to oblige. However, I couldn’t find a translation that was completely satisfying or an arrangement that fit my church’s musicians.

It’s no wonder. The original German text is 15 verses long, and the musical arrangements span from Bach to German a cappella boy bands. This Fall I finally got serious about the song and dove headfirst into it with the goal of completing a new translation and arrangement for our Lessons & Carols service. It was insanely difficult to translate. The German rhyme scheme is extremely tight, leaving little flexibility. The melody plays itself over and over in your brain, but doesn’t behave like a “normal” melody. All in all it was one of the more difficult projects I’ve taken on in a long time.

Above is the recording from Church of the Servant’s 2015 Lessons & Carols service. Below is my translation of the four German verses I focused on.

1. Before your manger, here I stand;
dear Jesus, my life’s treasure.
A humble gift is all I have;
I pray it gives you pleasure.
O take my heart, my mind, my soul,
and take my life, I offer all
back to the One who gave it.

2. For even in my mother’s womb,
dear Jesus, you were calling.
You loved me long before I could
bow down to you, adoring.
Before I ever walked this earth,
you planned for me a second birth,
to win my love forever.

3. I gaze on you with joy and love;
I’m filled with adoration.
No song of praise could be enough
to voice my jubilation.
O that my heart, my soul could be
e’en deeper, wider than the sea,
to hold your love o’erflowing!

4. One thing I ask of you, my Lord,
dear Jesus, hear my prayer:
that you would make a humble home
within my heart forever.
O come to me and stay with me.
O let my heart your cradle be.
Fill me with joy unending.

1. Ich steh an deiner Krippen hier,
o Jesu, du mein Leben;
ich komme, bring und schenke dir,
was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin
und laß dir’s wohlgefallen.

2. Da ich noch nicht geboren war,
da bist du mir geboren
und hast mich dir zu eigen gar,
eh ich dich kannt, erkoren.
Eh ich durch deine Hand gemacht,
da hast du schon bei dir bedacht,
wie du mein wolltest werden.

3. Ich sehe dich mit Freuden an
und kann mich nicht satt sehen;
und weil ich nun nichts weiter kann,
bleib ich anbetend stehen.
O daß mein Sinn ein Abgrund wär
und meine Seel ein weites Meer,
daß ich dich möchte fassen!

4. Eins aber, hoff ich, wirst du mir,
mein Heiland, nicht versagen:
daß ich dich möge für und für
in, bei und an mir tragen.
So laß mich doch dein Kripplein sein;
komm, komm und lege bei mir ein
dich und all deine Freuden.

Categories
Arrangement Church Congregational Songs

Ready My Heart

Update 1/15/22: Sheet music for this song is now available at gregscheer.com.

I first heard “Ready My Heart” on Steve Bell’s CD Each Rare Moment over a decade ago. It’s been an integral part of my church’s Advent ever since. It is a unique Advent song, a devotional text in which we pray that our hearts would be prepared to cradle the coming Savior.

It was written by Lois Shuford in the late 70s. I’m not sure how Steve Bell found it, but it certainly wasn’t due to a promotional campaign on Shuford’s part–in email correspondence a while back, she just seemed pleased and maybe a little surprised that the song had taken on a life of its own.

Head over to gregscheer.com for resources for using “Ready My Heart” in your church. Shuford is not registered with CCLI and seems pleased to have churches sing the song as long as they attribute the song to her. If that changes, I’ll update the information here.

Categories
Arrangement Church Congregational Songs Live

DARWALL, funky fresh intro

Just a quick post from yesterday’s service, featuring the inimitable Joyful Noise Orchestra. If you are not familiar with JNO, it’s an ensemble (collective? flash mob? uprising?) of musicians that span from age 12 to 72, from beginner to pro. We lead worship every few months at Church of the Servant, and when we do I try to write something special to show them off. This time it was a contrapuntal introduction to the hymn tune DARWALL, which you may know as “Rejoice the Lord Is King.” (We sang it with the text “Join All the Glorious Names.”) If you want to verify that we were mostly playing the right notes, you can take a look at the score: PDF. If you want to verify that JNO is the best looking band in the business, check out this picture from Thanksgiving 2014.

IMG_0434
Church of the Servant’s Joyful Noise Orchestra, with Joel Klamer conducting

 

 

Categories
Arrangement Church Congregational Songs

All Hail the Power

Update 3/12/22: Sheet music for this song is now available at gregscheer.com.

My final post from the 9/13/15 COS service is an oldie but goodie, “All Hail the Power of Jesus’ Name.” A while back I wrote a “Haydnesque” string intro that proved to be a headache for many of our string players. But on this particular Sunday, the string quartet was made up of talented and eager college students, so I made them work a bit! (This is not to say that COS’s other string players are not talented, just not quite as eager.)

Categories
Arrangement Church Congregational Songs Global

Father in Heaven

global_songs_cd_medIn my work on Global Songs for Worship I wrote a lot of arrangements. A. Lot.

I’m a constant musical tinkerer, so I often take a previous idea and build on it, depending on what musicians I have available. On 9/13/15 at COS I had a fine string quartet, so I dug deep into my string archives and pulled out this little string arrangement of the Filipino song, “Father in Heaven.” It’s a lovely song that follows a Trinitarian pattern. Why don’t more people sing this song? Why?

Categories
Arrangement Choir Church

Vivaldoxology

One of my jobs as a music director is to put a multitude of music styles together in one service, then smooth the edges so that it feels natural.

This 9/13/15 medley begins with the choir singing Vivaldi’s “Gratias Agimus Tibi.” I wrote a short fugal transition between the Vivaldi and Thomas Ken’s “Doxology” that just makes me smile. The Doxology’s closing “amen” provides the opening chords of Ron Rienstra’s “The Lord Be with You” communion music. That’s who we roll at COS–a few centuries of music wrapped up in a 4 minute bon bon.

Categories
Arrangement Church Congregational Songs Retuned hymn

May the Mind

Update 10/1/20: Sheet music for this song can be downloaded here.

15 years ago I wrote a “retune” of the hymn “May the Mind of Christ, My Savior.” Of course, in those days we didn’t call them retunes, we called them, “hey I really like this hymn so I wrote some new music for it.” (Retune is catchier.) 15 days ago, I wrote string parts for the song, which we used in the 9/13/15 service at COS. They add a nice little halo to the song. (And be honest; we could all use a nice little halo.)

Categories
Arrangement Church Congregational Songs

We Sing the Mighty Power, string quartet

Update 12/29/21: Sheet music for this song is now available at gregscheer.com.

Last Sunday at Church of the Servant I had the luxury of leading worship with a choir and string quartet. You know I can’t resist fully exploiting an opportunity like that!

The service began with “We Sing the Mighty Power of God,” the perfect opening hymn for a sunny Fall day: “Lord, how your wonders are displayed, wherever we turn our eyes, if we survey the ground we tread or gaze upon the skies.”

I wrote this string arrangement for a worship symposium service a few year ago and I was glad for the opportunity to use it again. KINGSFOLD is a great tune, and I like the way this arrangement brings out its folk character. Add the strings and you’re golden.

If you’re interested in the score/parts, just send me an email.

Categories
Arrangement Church Congregational Songs Global

All of My Heart, voiceover edition

Update 1/15/22: Sheet music for this song is now available at gregscheer.com.

A while back I discovered the Brazilian congregational song writing duo of Rubem Amorese and Toninho Zemuner. They produce an astounding number of songs, all of them good. When they found out I had translated “Adoracão” into English, they were kind enough to ask that I sing the English over their instrumental tracks. It is nowhere near as good as the original, but I gave it my best.

Categories
Arrangement Church Congregational Songs Global Live

O Come, Holy Spirit (Sarwar)

harmoniumOne of the great things about my church is that we have a constant stream of interesting people joining us from all around the world. One of them is Eric Sarwar, a musician from Pakistan. Eric and I have collaborated before. This time we worked on a song of invocation, “O Come, Holy Spirit.”

As with many of Eric’s songs, they look simple on the page, but take on a life of their own in worship. We began our service today with a quiet tanpura drone and improvisation on the song’s raga (mode). Once the tone was set, the whole Guitarchestra came in and the congregation joined us: PDF, MP3

Later in the service the communion music began with another Sarwar/Scheer collaboration, “O Lord, May Your Kingdom Come.” That led into a set of songs that flowed so well that I include it here in its entirety. Be forewarned: the MP3 is 22 minutes long (31MB). If you have the time, though, it gives you an idea of how the communion section of a Church of the Servant service runs: COS communion 6/21/15.